Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des Médecins Sans Frontières sur Viki rip lemondedudramas.blogspot.com
- Quoi ? - Hyung, l'atmosphère est horrible.
Est-ce que le docteur Han va bien ?
Quelle est la raison pour vouloir nous rencontrer ?
Nous voulons changer un peu le plan.
Changer ?
C'est ça.
Nous allons utiliser la carte Han Jae Joon pour l'équipe de chirurgie du Premier ministre.
Hyung !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La fille qui ressemble à Unni...
Oui, le docteur Han Seung Hee !
Je pense qu'ils vont la tuer.
Dr. Oh.
Où est-ce qu'il va ?
Épisode 9
- Docteur Park. - Laisse-moi !
Où vas-tu ?
Je dois y aller ! Laisse-moi ! J'ai dit laisse-moi !
Où ? Où vas-tu pour laisser le bébé derrière ?
Je t'en supplie. Laisse-moi y aller.
Chef,
l'ambiance là-bas est un peu bizarre.
Laisse-moi !
Regarde.
Je ne sais pas où tu voulais aller, mais si tu pars maintenant, qu'en est-il du bébé ?
Qu'en est-il de ce bébé ?
Nous devons le sauver.
Peux-tu venir ?
Nous devons sauver le bébé.
Qu'est-ce que vous voulez dire par utiliser la carte Han Jae Joon ?
C'est comme vous l'avez entendu. L'équipe de chirurgie thoracique sera assignée à Han Jae Joon.
Est-ce la raison pour laquelle vous m'avez demandé de rejoindre cette équipe ?
Mais vous avez rejeté notre demande.
Le plan était d'entrer dans l'équipe de Park Hoon.
Le plan a changé.
Alors, nous n'avons pas besoin de parler plus longtemps.
Laissez-moi vous poser une question.
Vos actions... Est-ce que ma République y consent ?
Nous n'avons pas besoin de consentement. Nous agissons seulement de notre propre volonté.
Est-ce que nous paraissons ridicules pour vous ?
Baissez vos armes !
Où voulais-tu donc aller ?
- Prépare-toi pour la chirurgie. - Qu'en est-il du docteur Han ?
Heure actuelle : 21 h 21
Elle va venir.
Directeur Choi.
Comment détermine-t-on le vainqueur ?
Pour le moment, le succès de la chirurgie vient en premier.
Et si les deux sont réussies ?
La partie difficile de cette chirurgie est pendant la création de l'aorte,
le moment où la pompe arrête sur ECMO. (oxygénation extracorporelle par membrane - coeur poumon artificiel)
Alors les bébés mourront car l'oxygène manquera dans leurs cerveaux.
Si nous prenons la température du rectum qui est à 18°C, c'est faisable en 45 minutes.
Vous voulez probablement dire que c'est le maximum.
Oui. Plus le temps pour créer l'aorte est court, et plus le pronostic sera meilleur.
Alors ça dépend de qui peut créer l'aorte le plus vite durant ces 45 minutes ?
Oui.
Le gagnant sera celui avec le moins de minutes restantes sur l'horloge.
Quel est le résultat du dernier test ABGA ? (analyse de gaz sanguin artériel - test de sang usant du sang des artères)
50/40. Heureusement, ce n'est pas tombé plus bas.
C'est un soulagement.
Hé, pourquoi le docteur Han ne vient pas ?
Devrions-nous préparer une autre anesthésiste ?
Le docteur Han va venir.
Oh, allez. Vous devriez le poser plus loin !
Est-ce que c'est Park Hoon ou Jae Joon ?
À un moment, c'était Han Jae Joon.
Mais mes pensées ont changé un peu après vous avoir vue.
Je suis curieux à propos de quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous... Song Jae Hee ou Han Seung Hee ?
Je serai en mesure de vous croire quand je saurai votre véritable identité.
Des stigmates chirurgicales ?
Oui, vous auriez pu transplanter un rein en plus,
mais il devrait y avoir une trace de la chirurgie sur son abdomen.
Êtes-vous curieux ?
Quel malheur. Je n'ai jamais vu sa peau dénudée non plus.
Est-ce que ça répond à votre question ?
Park Hoon, cet enfant, est vraiment un garçon lamentable.
Bien. Je vais donner une chance à Park Hoon.
Mais rappelez-vous. Je n'ai besoin que d'une carte.
Avez-vous dit que le match commence à 22 h ?
Oui. C'est à 22 h.
Si ce crétin de Park Hoon perd, tu seras aussi allongée près de son cadavre.
Pourquoi est-ce que ça ne démarre pas ?
Serait-ce Park Hoon ou Han Jae Joon ? Il semble que ce sera une longue nuit.
Park Hoon gagnera.
Il le doit. Autrement il mourra par vos mains.
Sincèrement, j'ai le sentiment que Park Hoon gagnera.
Bien que ce serait bien si Park Hoon mourrait,
si je trouvais cette enfant, Han Seung Hee, en tant que corps,
je ne pense pas que je me sentirai bien.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne laisserai pas des choses comme un corps aux alentours.
Qu'est-ce que c'est ?
Le numéro que vous avez composé...
Pourquoi tu ne décroches pas, Park Hoon ?
Punaise. Arrête d'appeler s'il ne décroche pas.
- Allô. - Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas au téléphone ?
Qui est-ce ?
Ce n'est pas Hoon Hyung ?
Bouteille d'eau, non, le docteur Park est parti à une chirurgie.
Qui êtes-vous ?
Tu serais blessée si tu le savais. Pourquoi continue-t-elle d'appeler alors qu'il ne répond pas ? Si ennuyant.
Pourquoi remets-tu ta veste ? On n'a même pas encore commencé.
Oublie ça. Je vais regarder l'opération.
Nous avons encore du temps.
Oh, il est 22 h. Allons-y, allons-y.
Heure actuelle : 22 h.
Directeur Choi.
Oui.
Il est 22 h.
L'anesthésiste n'est pas encore arrivée de ce côté.
Commencez.
Directeur.
Vous êtes tous prêts, n'est-ce pas ?
Prenez soin de nous, Dr. Eun.
Bien, je vais commencer l'anesthésie.
Je vais faire une infusion de kétamine et 2mg d'atracurim.
Pourquoi n'avez-vous pas encore commencé ?
L'anesthésiste n'est pas encore là.
Alors, vous devriez appeler un autre anesthésiste, zut.
Hé, Park Hoon !
Qu'est-il arrivé au Dr. Han ?
Elle va venir.
- Oh ? - Aish, ce...
N'est-ce pas la chambre d'opération du Chef ?
- Prochaine pièce. - Je sais.
Mais pourquoi êtes-vous ici Dr. Oh ?
Ne pouvez-vous pas juste partir ?
Bouteille d'eau, fighting !
Hé, Kim Chi...
Dr Han.
Je donnerai une chance à Park Hoon.
Je n'ai besoin que d'une carte.
Si cet imbécile de Park Hoon perd,
tu reposeras également à côté de son corps mort.
Je commence l'anesthésie.
Je vais mettre 2mg d'atracurium.
Nous allons perdre à ce niveau.
Si tu penses de cette façon, alors pars.
C'est juste une opération ordinaire.
Une opération pour soigner un bébé qui est malade.
Vous devriez commencer.
Vous avez travaillé dur.
Scalpel.
Dr. Eun travaille bien.
Elle est bonne.
Elle était notre meilleure anesthésiste à l'hôpital Myeongwoo jusqu'à il n'y a pas si longtemps.
Jusqu'à ?
Oui. Jusqu'à ce que le Dr. Han Seung Hee vienne.
Vous devriez commencer.
Scalpel.
Regardez seulement le bébé.
Han Seung Hee ?
L'anesthésie est déjà finie de ce côté !
Taisez-vous et regardez.
Ils ont commencé un peu plus tard
mais les deux équipes ont commencé les incisions au même moment.
Président, regardez-les avec attention.
Ils sont nos docteurs de l'hôpital Myeongwoo... non.
Les docteurs qui prendront en charge l'opération cardio-thoracique de Corée sont juste là.
Ils doivent être au milieu de leur match en ce moment.
Je suis curieux.
Qui sera ma carte ?
À partir de maintenant, ce sera l'étape décisive de l'opération.
Température.
18°C.
Décisive ?
Quand ils arrêtent le ECMO (cœur-poumon artificiel), en moins de 45 minutes,
ils doivent créer la aorte. C'est ça.
Arrêtez la pompe.
Ils doivent finir avant que l'heure n'arrive à zéro.
Sinon, le bébé meurt tout de suite.
Ils ont vraiment raccourci leur temps sur l'anesthésie.
Je pense que c'est aussi dû à une infirmière de nettoyage très compétente.
Suction.
Regarde par là.
Entendu.
Hôpital Universitaire Myeongwoo
Hé Charlatan !
Les vaisseaux sanguins ont rompu.
Commence l'anastomose.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Commencez vite l'anastomose.
Oh cette charlatan !
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Docteur Park, vous devez faire l'anastomose.
Regarde le bébé, pas moi.
Regarde le bébé !
Commence l'anastomose.
Vous, faites-la. Il n'y a pas de temps à perdre.
Docteur Park, faites-la. Nous n'avons pas beaucoup de temps et je ne peux pas la faire rapidement.
Tu as pratiqué plus tôt.
Fais-la. Veux-tu être appelé "charlatan" pour toujours ?
Vite.
Faites-la. Il n'y a pas de temps à perdre.
- Reste tranquille. - Docteur Park !
Mis à part le fait d'être la fille du Président Lee, Docteur Oh n'est qu'un simple médecin.
Ce n'est pas une opération que vous pouvez accomplir.
Laisse la place du Premier à Bong Hyun pour cette opération.
Je fais ceci parce que je crois que c'est possible s'il s'agit de notre charlatan qui essait.
Tu as les mains d'une chirurgienne cardio-thoracique.
D'accord, charlatan.
Donne-le-moi.
Pump on.
Ils ont fini.
Han Jae Joon a gagné.
Chef. Nous avons gagné.
Cut.
Pump on.
Je suis désolée... À cause de moi...
Grâce à toi, l'enfant a survécu.
Nous avons perdu.
Ça ne dérange pas.
Docteur Han.
Plus tard.
Président.
Je vous félicite sincèrement.
Oui. Il va bientôt y avoir des félicitations à vous donner pour quelque chose.
C'était une opération rare qui m'ait été donné de voir.
C'était la dernière opération de ce garçon Park Hoon.
Président, c'était une opération qui a prouvé pourquoi Park Hoon doit rester à notre hopital.
Oui. Je reconnais les talents.
Mais,
je ne peux pas laisser ce garçon travailler ici.
Faire de notre Myeongwoo la meilleure
est votre rêve.
Park Hoon et Chef Han sont les talents qui vont nous aider à atteindre ce rêve !
Ce rêve... Chef Han peut l'atteindre à lui seul.
Président.
Je vais bientôt être félicité pour quelque chose.
Félicitation, Professeur.
Votre transfert en succursale, je vous félicite d'avance.
Ce voyou.
Vous avez mis tellement d'effort jusqu'à maintenant.
Mais maintenant que nous n'allons plus nous revoir,
je suis si heureux que les larmes me vienne aux yeux.
Quoi ?
Quoi, petit voyou ! Qu'as-tu dit salopard ? Hein ?
- Hé ! - Attendez, attendez.
Viens ici !
Hé, arrête !
En succursales, j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de jolies femmes docteures.
Si vous leur donnez des fleurs, oh, je vais vous en envoyer quelques-unes, Senior.
Aish, ce garçon bon à rien !
Toi, veux-tu mourir aujourd'hui ? Hein ?
Vous savez, il y aura de l'eau propre et
de l'air frais dans la branche filiale.
Alors j'espère que vous retrouverez votre énergie et votre endurance, par la suite revenez, Senior. Soyez en forme.
Cette bouche que tu as, viens ici.
C'était pour s'être moqué d'un senior, espèce de voyou.
- Sale gosse ! Viens ici ! - Branche filiale, hwaiting !
Viens ici ! Tu ne vas pas revenir ?
Ça alors, vraiment.
Professeur, par chance est-ce que le Président est parti ?
Hé Oh Soo Hyeon...
Tu sais que nous avons perdu à cause de toi, pas vrai ?
Je suis désolée, Professeur.
Correct. Eh bien, ta personnalité est belle.
Alors s'il te plaît dit au Président
de ne pas m'envoyer à la branche filiale.
La branche filiale ?
Président a dit
qu'il va y avoir des félicitations à me donner.
Impossible, nous n'avons même pas assez de personnel ici, comment peut-il envoyer des gens ?
Vrai, sur ce fait,
pense à ton bon coeur et explique exactement comme tu viens de le faire
au Président s'il te plaît.
Je vais, en donnant tout ce que j'ai,
servir Myeongwoo. Définitivement. Pour toujours.
Je pense que ça serait mieux si vous lui disiez ce genre de choses directement.
Aish, comment ce fait-il que j'aie fini par la supplier ?
Aish ! Park Hoon, ce salaud, vraiment !
Hé ! Hé !
Park Hoon.
Lâchez-moi.
Pourquoi as-tu perdu... ?!
Ah, et alors ? Nous avons sauvé l'enfant.
Je vais mourir !
Mourir ? Qui va mourir ? C'est correct. Va, va.
Hé ! Nous sommes tous morts !
Nous sommes tous morts, j'ai dit ! Espèce de salaud !
Quelle genre de situation est-ce ?
Bien joué, Docteur Han.
Je vous en prie surveiller le bébé pour un moment.
Allez-vous quelque part ?
C'était serré, Dr. Park.
Et Dr. Han ?
Elle vient juste de s'en aller.
Hyung !
Hyung, est-elle Jae Hee ?
Écoute-moi bien à partir de maintenant.
- Laisse-moi te dire quelque chose, Hyung. - Écoute !
Ne raconte à personne ce que tu as vu.
- Mais... - Réponds-moi.
D'accord. Alors dis-moi une chose.
Quoi ?
Est-elle vraiment Jae Hee ?
J'ai vu des revolvers aussi. C'est une espionne ?
C'est pour ça que je te dis de n'en parler à personne.
Hyung...
Donne-moi les clés du camion et va voir ta mère. Je t'appellerai plus tard.
Hyung, tu vas bien, n'est-ce pas ?
Merci.
Je vais en finir avec Park Hoon.
Vous ne serez pas en mesure de vivre après cela.
Ne te l'ai-je pas dit avant ?
Ne pas remplir la tâche est la seule chose qui m'effraye.
Et nous l'avons complètement échouée.
Jae Hee...
C'est le Parti qui décidera si la tache était un succès ou un échec.
Ce n'est pas de votre autorité, camarade.
Tes excuses sont trop longues.
As-tu peur de mourir ?
- Il y a encore une chance. - Il y en avait.
Mais ce salaud l'a détruite.
La salle d'opération va s'emballer.
C'est ce que je dis.
Oh ? Bouteille d'eau. Tenez bon.
Vous avez aussi bien fait mais le chef a fait de même, c'était très serré, non ? Courage.
Ne vous inquiétez pas. Allons-y.
Bonsoir.
Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Vous avez aussi bien travaillé, Chef.
Vous aviez dit qu'il s'agissait d'un seul match, n'est-ce pas Chef ?
- Qu'en est-il de Dr. Oh ? - Elle ne répond pas au téléphone.
Je ne connais pas vraiment la raison de sa venue dans l'équipe de Bouteille d'Eau.
Nous avons gagné grâce à elle.
- Quoi ? - L'équipe de Bouteille d'Eau allait presque nous rattraper,
mais puisque Dr. Oh a hésité, ils ont prit beaucoup plus de retard.
Dr. Eun...
Le Président vous demande, Chef.
Entendu.
Bien, puisque il est déjà tard, pour l'instant, pourquoi ne rentreriez-vous pas vous reposer ?
Comment as-tu pu aider Park Hoon ?
Peu importe, tout le monde a eu ce qu'il voulait.
Les bébés se portent bien, et Jae Joon et vous avez gagné le match.
Est-ce quelque chose que tu peux dire ? Quel bien sortira de ta dispute avec le chef Han ?
Vous vous inquiétez pour moi ? Du fait que je pourrais rompre avec Jae Joon ?
Je m'inquiète pour moi, voyons. Du fait que je pourrais perdre un beau-fils que j'apprécie.
Quoi donc ? Tu n'aimes pas le chef Han ?
Je l'aime, après vous.
Prends soin de lui alors.
Père, je veux déménager.
Quoi ? De quoi parles-tu tout d'un coup ?
Je vous parlerai de mes raisons dans peu de temps.
Soo Hyeon !
Merci, père.
Soo Hyeon.
Rentre. Mon père t'attends.
As-tu un peu de temps ?
Plus tard...
Félicitations quand même, Jae Joon.
Ici la branche de station policière de Gyeonggi.
Pour signaler un espion veuillez appuyer sur 1.
Que faites-vous, Chang Yi ?
Docteur.
Pourquoi êtes-vous si surprise ?
Ce n'est rien.
Par hasard, avez-vous vu le Dr. Park ?
Je ne sais pas.
Son téléphone est toujours occupé. Où est-il parti ?
Chang Yi, si vous voyez Dr. Park, dites-lui de m'appeler.
Dr. Han !
Dr. Keum.
Avez-vous vu Dr. Park ?
Je...je ne suis pas sûr.
Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Oui..
Le visage du Dr. Oh est illuminé.
Peu importe. Tu es resté Premier par ma faute,
alors que vas-tu faire ?
Que veux-tu dire par que vais-je faire ?
Tout d'abord, demande un jour de congé durant le weekend.
Après avoir pris un jour de congé, que vas-tu faire ?
Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout.
Le numéro que vous avez tenté de joindre ne réponds pas...
Dr. Park !
Oui. As-tu vu Dr. Han ?
Je l'ai vue près de notre salle...
Hé, es-tu occupé ?
- Pourquoi ? - J'ai quelque chose à dire.
Plus tard.
Que vais-je faire, Hyungnim ?
Arrête ça. Arrête de pleurer et mets-toi vite à la recherche de Hoon.
Pourquoi le chercher ? Tout est fini. Vous en prenez la responsabilité !
C'est arrivé parce que vous l'avez recommandé.
Que vais-je faire ? Je ne peux pas réaliser le souhait de mon père défunt.
Aigoo, sérieusement. Que suis-je censé faire ? Bon sang !
Aigoo, ma vie.
Où es-tu ?
Écoute-moi attentivement. Quitte l'hôpital sur-le-champs.
Je t'ai demandé où tu étais.
Tu ne m'as pas entendu ? Je t'ai dit de quitter l'hôpital tout de suite.
Je t'ai demandé où tu étais.
Jae Hee.
Arrête.
Ça ne peut pas se terminer comme ça.
Jae Hee.
Je t'ai dit d'arrêter.
Il y a encore de l'espoir.
Code Blue. ICU code blue. (ICU = Unité des soins intensifs)
Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue.
Même si tu n'y pouvais rien,
tu aurais dû lui parler avec plus de délicatesse. Pourquoi l'as-tu laissé aller dans l'autre équipe ?
Je suis désolé, Président.
Réconforte-la bien.
Derrière sa carapace se cache un coeur tendre.
Oui.
Cette fille me donne mal à la tête. Va la chercher
pour que j'arrête de m'en faire.
Code Blue, Code Blue, ICU Code Blue.
Que s'est-il passé ?
Le BP a soudainement chuté.
C'est ce pour quoi je te demande ce qui s'est passé.
Sa résistance vasculaire pulmonaire a chuté. Il doit retourner en salle d'opération pour réduire le flux à l'aide du tuyau.
C'est impossible. Tout devrait être en ordre.
Tout devrait être en ordre, et il se passe ça ?
À qui est ce patient, huh ?
Le patient que le chef Han a opéré ?
C'est ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi d'autre ? Nous devons l'opérer.
Infirmière Min, amenons-le en salle d'opération.
Oui.
Ne bougez pas.
- Vas-tu le laisser mourir ? - Il est mon patient !
Je vais le faire.
Je suis désolé, Chef.
Amenez-le en salle d'opération.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ? Avons-nous gagné ?
Hourra !
Quoi, Hyung ?
Que crois-tu faire au ICU ?
C'est que je suis content.
Plus important que ça, nous devons aller voir le président, Hyung.
Le président ?
Le chef Han a terminé (l'opération) plus tôt, mais il y a eu un problème.
Alors nous devons revoir le gagnant et le perdant.
Le résultat n'est pas ce qui prévaut, en ce moment.
La raison pour laquelle j'ai donné mon accord à ces chirurgies
est pour que le chef Han et le docteur Park réalisent quelque chose en tant que docteurs.
Hyungnim, pour moi, le résultat est plus important que ma vie.
Allons vite retrouver le président.
Chirurgien pratiquant l'opération : Han Jae Joon
Coupez.
Je vais terminer, Chef.
Je vais le faire, alors sors.
Forceps.
Needle holder.
Que s'est-il passé ?
Sors.
Jae Joon.
SORS !
Yes ! Nous avons gagné.
On a gagné. Oh yay !
Ce crétin, Han Jae Joon. C'est game over !
Oh toi le vaurien, stop.
Retourne-toi.
Chef !
Nim ? (honorifique)
- En descendant, ''Han Jae Joon part'' - Han Jae Joon part...
En descendant, ''pour la succursale''.
Pour la succursale.
Répète.
Han Jae Joon part pour la succursale.
De manière automatique !
Han Jae Joon part pour la succursale.
- Ouch, ça fait mal.
Chef, devrais-je... devrais-je y aller ? À la succursale ?
Fais-le rapidement !
Gosh. Han Jae Joon part pour la succursale. Han Jae Joon part...
- Fais-le bien. Ok ? -...pour la succursale.
Surveille ta vitesse.
Han Jae Joon part pour la succursale.
Han Jae Joon a perdu ?
Oui, l'enfant que le chef Han a opéré est presque mort.
Stupide gars.
Alors c'est la carte de Park Hoon, encore ?
Gosh.
Park Hoon a gagné.
Je sais.
Camarade, à cause de vos actes hâtifs, notre mission aurait pu échouer.
Mes actes hâtifs ?
Vous auriez pu tuer Park Hoon.
Toi, sans crainte (d'échouer la mission), tu lui as dit de prendre ses jambes à son coup.
Tu devrais freiner tes actes hâtifs.
Je te surveille constamment.
C'est moi qui décidera de le garder en vie ou non.
Ça vaut pour toi aussi.
Han Seung Hee.
Où allons-nous ?
La personne que vous tentez de joindre...
Comment s'est passée la chirurgie ?
Bien.
Avez-vous vu la docteure Han ?
Elle est probablement partie.
Park Hoon ! Où vas-tu ?
Il faut célébrer après une victoire.
Faites-le vous-même.
Hoon, I love you.
I love you. Hé !
I love youuu !
Hôpital Garibong
Hoon !
Hoon.
♬ Nous fermons les yeux alors que le jour défile ♬
♬ comme si un jour meilleur n'existait pas. ♬
♬ Je remplirai chaque moments de souvenirs ♬
♬ au lieu de larmes. ♬
♬ Je t'aime comme s'il n'y avait pas de lendemain. ♬
♬ Je t'aime comme si c'était la dernière fois que je te voyais. ♬
♬ Jour après jour ♬
Hoon ♬ Je surmonterai les cicatrices ♬
♬ usant de l'amour comme un baume. ♬
Arrête de regarder ça. Je suis là.
Ok. Désolé.
♬ Comme le soleil tardif vient me saluer de la fenêtre ♬
♬ Tu t'approche doucement. ♬
♬ Quand j'ouvre les yeux, je me demande si c'est un rêve. Je me demande si j'ai le droit de vivre cette joie. ♬
♬ Je me le demande encore et encore. ♬
♬ Je t'aime comme si demain n'existait pas. ♬
Ça goute encore meilleur avec des algues. ♬ Je t'aime comme si je n'allais pas te revoir. ♬
Voyons voir.
♬ Jour après jour, ♬
♬ J'use de l'amour pour soigner les cicatrices du passé. ♬
C'est délicieux.
C'est bon ?
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe des Médecins Sans Frontières sur Viki rip lemondedudramas.blogspot.com
C'est bon ?
Jae Hee.
♬ Alors qu'aujourd'hui passe en un clin d'oeil. ♬
♬ Comme s'il n'existait pas de meilleur lendemain. ♬
Jae Hee.
Jae Hee ♬ Je remplirai chaque moments de ce jour ♬
♬ avec d'heureux moments au lieu de larmes. ♬
♬ J'aimerai comme s'il n'existait pas de lendemain. ♬
♬ Je t'aime comme si je ne te reverrais plus. ♬
♬ Jour après jour ♬
Docteur Étranger ~ Aperçu ~
Pour moi, que tu sois ici suffit à me rendre heureux.
- Ma place est ici. - Jae Joon.
Il y a quelque chose que je dois faire ici.
Merci pour tout ce temps, Chang Yi. Je pars.
Je vais perdre la tête. Où dit-il qu'il ira, bon sang ?
- Hoon. - Je vais te protéger.
Premier ministre, Park Hoon a disparu.
Sera-t-il capable de s'échapper sain et sauf ?
Comme vous l'avez fait pour de docteur Park Hoon, je vous demande une seconde chance.
Comment on se sent lorsqu'on retrouve son ancien chez-soi ?
Où est Jae Hee ? OÙ EST JAE HEE ?